غزل شماره ۳۱۰ – مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام

دیوان حافظ ۷ دیدگاه
  • غزل شماره ۳۱۰ از دیوان حافظ – مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام

    مرحبا طایر فرخ پی فرخنده پیام
    خیر مقدم چه خبر دوست کجا راه کدام

    یا رب این قافله را لطف ازل بدرقه باد
    که از او خصم به دام آمد و معشوقه به کام

    ماجرای من و معشوق مرا پایان نیست
    هر چه آغاز ندارد نپذیرد انجام

    گل ز حد برد تنعم نفسی رخ بنما
    سرو می‌نازد و خوش نیست خدا را بخرام

    زلف دلدار چو زنار همی‌فرماید
    برو ای شیخ که شد بر تن ما خرقه حرام

    مرغ روحم که همی‌زد ز سر سدره صفیر
    عاقبت دانهٔ خال تو فکندش در دام

    چشم بیمار مرا خواب نه در خور باشد
    من لَهُ یَقتُلُ داءٌ دَنَفٌ کیفَ ینام

    تو ترحم نکنی بر من مخلص گفتم
    ذاکَ دعوایَ و ها انتَ و تلکَ الایام

    حافظ ار میل به ابروی تو دارد شاید
    جای در گوشه محراب کنند اهل کلام

    پخش صوتی غزل

    تعبیر فال حافظ شما:

    شانس و اقبال به شما روی کرده، به زودی اخباری به دستتان می رسد که مدتهاست منتظر شنیدن آن هستید. شما بر دشمنان و رقبای خود فائق خواهید آمد و به آرزوی دیرینه خود دست پیدا خواهید کرد. محبت بین شما و او را پایانی نیست و تا همیشه در خانه ای مملو از مهر و صفا زندگی خواهید کرد.

    نتیجه تفال به دیوان حافظ:

    ۱- حضرت حافظ در بیت های هشتم و نهم می فرماید:
    * گل، ناز پروردگی و خود نمایی را از اندازه بیشتر کرد. از روی بخشش چهره ات را نشان بده تا او شرمسار شود. زیرا سرو می بالد و ناز می کند و خوب نیست که تو قامت استوار خود را نمایان نسازی.
    * اگر حافظ میل به ابروی تو دارد، در واقع لایق و شایسته این کار است زیرا اهل رمز و کلام جایش در گوشه محراب می باشد.
    حال خود باید نیت خود را تفسیر نمایید.
    ۲- بخت و اقبال شما بسیار خوبست. از این پس سعادت یار شماست و دوران سختی و ناراحتی پایان پذیرفت. خبری خوش در راه می باشد. شاهین کامیابی قصد نشستن بر خانه شما را دارد. مبادا با بی احتیاطی، عجله و عدم توجه آن را به پرواز درآورید. زیرا این نیت موجب می شود از غم و اندوه رها شوید و کار شما رونق پیدا کند بطوری که حسودان چشم دیدن شما را نخواهند داشت.
    ۳- خبر خوشی دریافت می کنید. بیمار تا دو ماه دیگر شفا می یابد. قرض ادا می شود. مسکن و کار بر وفق مراد خواهد بود. ملاقات مهمی و مسافرت خیری در پیش می باشد. پس نگرانی شما در مورد مسافرتان بی مورد می باشد. نذر خود را ادا کنید.
    ۴- پرپر شدن گل قصاص دلبستگی قبلی اوست. وقتی از ساحل آشوب زده زندگی دیگران می گذری، سعی کن کمتر به کف ها چشم بدوزی بلکه باید صافی دریا را تماشا کنی.
    ۵- قلب شما به زیبایی تمام گلهاست. خوشا به حال کسی که برایش قلبتان می تپد. همواره خدا یار شماست. نگران نباشید.

    همچنین بخوانید:  غزل شماره ۲۰۴ - یاد باد آن که نهانت نظری با ما بود
    برای از بین بردن احساس افسردگی چه کاری انجام دهیم؟

    در افسردگی غم به لایه های عمیق زندگی شما نفوذ میکند و اختلالاتی در احساسات و رفتار شما بوجود می اورد. اگر احساس می کنید دچار افسردگی هستید حتما مشکلات خود را برای یک روانشناس متخصص شرح دهید، با کمک او مشکل را ریشه یابی کنید و برای عبور از چالش‌هایتان از مشاور راهکار بگیرید، برای ارتباط با مشاور متخصص افسردگی روی دکمه زیر کلیک کنید.

    در صورت تمایل این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید:
    تلگرام واتس آپ فیس بوک پیامک
    تلگرام واتس آپ فیس بوک پیامک
    برچسب ها
    اشتراک
    اطلاع از
    7 دیدگاه
    بازخورد برخط
    مشاهده تمامی دیدگاه ها
    عباسی
    ۸ بهمن ۱۴۰۱ ساعت: ۱۰:۵۶

    در این بیت:

    چشمِ بیمارِ مرا خواب نه در خور باشد

    من لَهُ یَقتُلُ داءٌ دَنَفٌ کیفَ یُنام؟
    یُنام باید یَنام باشد

    یک اشکال دیگر هم وجود دارد و لازم است یک ضمیر مفعولی برای ارجاع به «مَن» وجود داشته باشد؟ یَقتُلُه

    و بدون این ضمیر معنا ناقص است و ضمیر موجود در «له» کفایت نمی کند.

    روزهایی ذهنم را به خود مشغول داشته بود تا اینکه با یکی از اساتید بزرگ ادبیات عرب صحبت کردم ایشان هم پذیرفتند که جمله با این ترکیب ایراد دارد و فرمودند باید این چنین باشد:

    من له یقتلُ داءَ دنفٍ کیف یَنام

    ترجمه: چه کسی توانا باشد، بیماری یک بیمار بی خواب را بکشد (علاج کند)

    «کیف» در اینجا استفهام انکاری است. «کیف یَنام» یعنی «لا ینام» است یعنی نمی خوابد یعنی بی خواب است و جمله «کیف یَنام» صفت برای «دَنِف» است. بیماری که نمی خوابد.

    ترکیب:

    داء مفعول به و منصوب – دَنِف: مضاف الیه و مجرور – و جمله «کیف یَنام» صفت برای «دَنِف»

    مینا
    ۲۶ دی ۱۴۰۱ ساعت: ۱۹:۰۹

    عالی بود. مناسب حالم. ممنونم.

    ناشناس
    ۱۶ آذر ۱۴۰۱ ساعت: ۲۳:۱۲

    سلام ادمین عزیز لطف میکنید وسط شعر حافظ تبلیغ رو حذف کنید اصلا نمیشه تمرکز کرد روی شعر ممنون

    سامان
    ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ساعت: ۱۵:۳۹

    بر طبق فال ۳۱۰ می شه تخمین زمان زد که په موقع این خبر رو دریافت می کنم؟

    باران
    ۲۸ آبان ۱۴۰۱ ساعت: ۱۲:۱۰

    ممنون. عالی بود. گاهی این فالهای حافظ میزنه توی خال.. تشکر از شما
    پیروز باشید

    روشن
    تاریک